-"La verdad está ahí fuera"-
-"Mezclado, no agitado"-
-"
A DIOS PONGO POR TESTIGO..QUE JAMÁS VOLVERÉ A PASAR HAMBRE"
 |
| Scarlata O'Hara/Vivian Leigh By Abril |
-" FRANCAMENTE QUERIDA, ME IMPORTA UN BLEDO "-
( «Frankly, my dear, I don't give a damn»)
-" DE TODOS LOS CAFES DEL MUNDO TUVO QUE ELEGIR EL MIO"-
("Of all the gin joints in all the towns in all the world she
walks into mine ")
-" TÓCALA OTRA VEZ, SAM"
("Play it, Sam o "Play it again, Sam")
-"SIEMPRE NOS QUEDARÁ PARIS"
("We'll. always have Paris")
-" ¿SABES SILBAR?..juntas los labios y soplas"
-"NADIE ES PERFECTO"
("Nobody's perfect")
-"LE HARÉ UNA OFERTA QUE NO PODRÁ RECHAZAR"
(«I'm going to make him an offer he can't refuse»)
¿Quien no recuerda éstas frases?.. Vale, son las facilitas. Éstas, y otras citas, títulos y diálogos, forman parte del argot popular (estoy leyendo un libro muy interesante sobre ésto), forman parte de nuestro subconsciente y lo que es más, las incorporamos a nuestra vida cotidiana. Porque el cine tiene eso, que no solo es imágen, es palabra y ha creado más expresiones comunes en poco más de cien años que la propia literatura en varios siglos, con excepción de Cervantes, Shakespeare, Bécquer o Zorrilla..
Quizás frases tales como :
"Mi único amor nació de mi único odio".
"Qué locura o qué desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mias?"
"
Ser o no ser.."
"
Constuiría ante tí una cabaña de sauce y reclamaría mi alma en tu
morada, escribiría sinceros versos de desdeñado amor y los cantaría alto
en el silencio de la noche ..."
" No es verdad ángel de amor..". etc... pero no las utilizamos(o raras veces)con la misma frecuencia que las susodichas citas, chistes y metáforas del llamado séptimo arte, principalmente porque resultarian muy "teatrales",sin importar su belleza, a no ser que te muevas en determinados círculos literarios.
Digamos que una
buena frase, una frase redonda, hace más por una película que cualquier otra cosa, aunque la película sea
mala, si tiene la suficiente fuerza, acaba teniendo
vida propia, eso es lo que finalmente recuerdas y repites.
Al igual que un buen guión, las frases evocan imágenes y aunque no las empleemos con la misma literalidad (ejemp. el "
más madera, traer madera), nos sirven igualmente.Y las hay buenisimas en todos los géneros.
Hay películas que se llevan la palma a la hora de acumular frases célebres y ya me direis, pero
Casablanca y
Lo que el viento se llevó , son dos de ellas. Hasta las generaciones de cinéfilos más jovenes las conocen., claro que por eso son
cinéfilos.
A éstas, del cine clásico, le siguen otras parecidas que tambien se han hecho muy populares.
Y se reciclan una y otra vez. Woody Allen es un experto.
-"Cada vez que escucho a Wagner me entran ganas de invadir Polonia"-
-"No querría pertenecer a club que me tuviera como socio.." en
Annie Hall(1977) pero se le atribuye a Groucho Marx.
Y ¿qué hay de su pelicula Sueños de Seductor(Play it again, Sam) ?se pasa toda la pelicula hablando con "Humphrey Bogart".
Ese es el mérito de los escritores, con su principal
herramienta; cuando un guionista adapta o crea una historia, eleva su oficio a categoria de..
arte popular, pero no por eso tiene menos valor.
Eso es algo que consiguió Hollywood en los primeros años de su existencia tras el
silente, muchos escritores de renombre se pasaron al cine deseosos de triunfar y/o conseguir el éxito, Raymond Chandler, Scott Fitzgarld, Faulkner, Capote,Dorothy Parker, Lilliam Hellman,Gore Vidal.. Todo autor, americano o inglés, que se precie, lo intentó. Nunca fue facil, eso si.
Se pueden destrozar las mejores ideas en ese mundo de artificio.
Pero en el terreno de la comedia (imitado y
revivido por las buenas series televisivas), la llamada
screwwall comedy donde los diálogos enloquecidos se suceden uno detrás de otro, lograron peliculas irrepetibles; la clave reside en encontrar el equilibrio entre gracia y vulgaridad :
-"Tiene un montón de encanto.
-"Es natural, su abuela fue una serpiente" .
-"Tengo entendido que todos los escritores beben demasiado y pegan a sus esposas.Sabes, creo que en secreto yo quería ser escritor"-
(Está claro que por aquí anda Cary Grant..)
"-ELAINE HARPER: Pero, Mortimer, tienes que quererme tambien por mi inteligencia.
-MORTIMER: Cada cosa a su tiempo "
¿Sabriais decirme de qué peliculas son éstas frases ?Las hay para todos los gustos, de todos los géneros, comedia, drama, western...
Lo importante es que la frase la reconoce tooodo el mundo.
¿Jugamos un poco?
- "¿Llevas una pistola o es que te alegras de verme?-
-"Llamas a ésto una fiesta? La cerveza está caliente y las mujeres frías.-
-" Yo no soy mala, es que me han dibujado así"-
-"..Y soy una gran estrella.Es el cine el que se ha vuelto pequeño"-
-"Y despues de dispararle, ¿cómo se sintió entonces?
"Hambrienta"-
-"Pesa mucho..¿qué es?..el material con que están hechos los sueños"-
-"Me parece que ésto no es Kansas"-
-"No quiero que mis obreros estén descontentos.Fusiladlos a todos"-
-" Querida, la única pregunta que le hago siempre a una mujer es: ¿a qué hora vuelve tu marido a casa?"-
-"
“He cruzado océanos de tiempo para encontrarte”-
-"Dime una mentira.Dime que no me has olvidado en todos éstos años"-
-" Matar a un hombre es algo despreciable.Le quitas todo lo que tiene, y todo lo que podría llegar a tener ."-
-"Cuando la leyenda se convierte en hecho, imprime la leyenda"-
-"Es duro vivir con miedo ¿verdad?..en eso consiste ser esclavo"-
-"LOS HOMBRES COMO TÚ ME HAN CONVERTIDO EN LO SOY.."
-"Para ganar hacen falta dos cosas:una cabeza lúcida y un par de huevos. A tí te sobran huevos y te falta cabeza"-
-"El no es realmente mi tio.
"Nunca lo son, querida"-
-"Tengo una mente para las finanzas y un cuerpo para el deseo"-
-"¿Donde estamos Doc? la pregunta no es dónde, es cuándo..."-
-"Puede que nos quiten la vida pero jamas nos quitaran la libertad"-
--" Este 'nada' ha significado para mi más que muchos 'algo' "-
"Año nuevo, vida..vieja, ya estamos como antes.."
"pero ¿de qué estás hablando?
"te lo escribiria pero tengo mala ortografia"-
Podeis añadir vuestras frases favoritas, si quereis.
Conste que me ha costado dejarlo aquí porque hay frases geniales pero por hoy, ya vale...si os ha gustado, ..¡otro dia, más !
-"Volveré"-
ABRIL
.jpg)
